2007/09/30

Desert Odyssee [day 04]

Desenterrar y recordar
"La memoria no es un instrumento para la exploración del pasado, sino
solamente el medio. Asi como la tierra es el medio en el que yacen enterradas las viejas ciudades, .... La memoria es el medio de lo vivido. Quien intenta acercarse a su propio pasado sepultado tiene que comportarse como un hombre que excava. .... El recuerdo verdadero deberá por lo tanto, proporcionar simultáneamente una imagen de quien recuerda, así como un buen informe arqueológico debe indicar ante todo que capas hubo que atravesar para llegar a aquella de la que provienen los hallazgos.

Ausgraben und Erinnern
"Die Sprache hat es unmissverständlich bedeutet, dass das Gedächtnis nicht ein Instrument für die Erkundung des Vergangenen ist, vielmehr das Medium. Es ist das Medium des Erlebten wie das Erdreich das Medium ist, in dem die alten Städte verschüttet liegen. Wer sich der eigenen verschütteten Vergangenheit zu nähern trachtet, muss sich verhalten wie ein Mann, der gräbt. Vor allem darf er sich nicht scheuen, immer wieder auf einen und den selben Sachverhalt zurückzukommen - ihn auszustreuen wie man Erde ausstreut, ihn umzuwühlen, wie man Erdreich umwühlt.
Denn
"Sachverhalte" sind nicht mehr als Schichten, die erst der sorgsamsten Durchforstung das ausliefern, umdessentwillen sich die Grabung lohnt.
Die Bilder nämlich, welche, losgebrochen aus allen früheren Zusammenhängen, als Kostbarkeiten in den nüchternen Gemächern unserer späten Einsicht - wie Torsi in der Galerie des Sammlers - stehen. Und gewiss ist´s nützlich bei Grabungen nach Plänen vorzugehen. Doch ebenso ist unerlässlich der behutsame, tastende Spatenstich in´s dunkle Erdreich. Und der betrügt sich selber um das Beste, der nur das Inventar der Funde macht und nicht im heutigen Boden Ort und Stelle bezeichnen kann, an denen er das Alte aufbewahrt. So müssen wahrhafte Erinnerungen viel weniger berichtend verfahren als genau den Ort bezeichnen, an dem der Forscher ihrer habhaft wurde. Im strengsten Sinne episch und rhapsodisch muss daher wirkliche Erinnerung ein Bild zugleich von dem der sich erinnert geben, wie ein guter archäologischer Bericht nicht nur die Schichten angeben muss, aus denen seine Fundobjekte stammen, sondern vor allem, welche vorher zu durchstossen waren."
[Ausgraben und Erinnern, Walter Benjamin]

[Foto: Hospital Roy H. Glover, Chuquicamata]

2007/09/28

Desert Odyssee [day 03]

David Bowie
Space Oddity
(Odisea espacial)

Space Oddity was released in 1969, coinciding with the Apollo 11 moon landing.

The BBC featured the song in its television coverage of the first lunar landing.



Ground control to major Tom. Ground control to major Tom. Take your protein pills and put your helmet on
Ground control to major Tom. Commencing countdown, engines on. Check ignition and may gods love be with you.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,3 ,2,1 , liftoff
This is ground control to major Tom. You´ve really made the grade. And the papers want to know whose shirts you wear
Now its time to leave the capsule if you dare. This is major Tom to ground control
I´m stepping through the door. And Im floating in a most peculiar way. And the stars look very different today
For here am I sitting in a tin can. Far above the world. Planet earth is blue. And theres nothing I can do
Though I´m past one hundred thousand miles. I´m feeling very still. And I think my spaceship knows which way to go.

Tell me wife I love her very much she knows.
Ground control to major Tom. Your circuits dead, theres something wrong. Can you hear me, major tom?
Can you hear me, major tom?. Can you hear me, major tom?
Can you....
Here am I floating round my tin can. Far above the moon
Planet earth is blue
And theres nothing I can do.

2007/09/23

La teoría de los cuerpos

Experimento nº1: La Doble Identidad
Adentrarse a pie en el desierto lunar. Caminar en línea recta hacia el horizonte septentrional aunque parezca el mismo que el meridional.
Recorrer millas, kilómetros o pies. A cada milla, kilómetro o pie el horizonte se aleja una milla, un kilómetro o un pie más. De manera que la distancia entre el cuerpo y el horizonte siempre es la misma. Sino dejaría de haber horizonte. En ese caso empezaría la preocupación. Porque sino ¿a dónde dirigirse?
Caminando por la inmensidad es como si se estuviera siempre parado, reencontrando, después de cien millas o cien kilómetros o cien pies la misma duna con los mismos pliegues.
El viento empuja desde atrás hacia el gigantesco espacio de adelante. Dos días después, el viento empuja desde adelante hacia el inmenso espacio ciego de atrás. En medio, el cuerpo de debate con el vacío bajo los pies.

[Reapropiación libre de una lectura de Teorema, Pasolini]

2007/09/18

Constelación nº3: Inteligencia artificial

INTELIGENCIA ARTIFICIAL: reducir completamente todo pensamiento a procesos lógicos y poder separarlo de su base biológica que es el cerebro.
EL DEMONIO DE LAPLACE: consiste en imaginar la existencia de una inteligencia infinitamente superior a la humana en lo cuantitativo (capacidad de cálculo y adquisición de datos ilimitada) pero idéntica en lo cualitativo (conocedora de las mismas leyes) y, armada con las leyes deterministas, deduce la historia completa del mundo, su pasado y su futuro.
MECÁNICA DE NEWTON: el pasado y el futuro están contenidos en cualquier instante. El tiempo no existe, el conocimiento es completo.
HISTORICISMO: el futuro de la humanidad es previsible.
EQUILIBRIO: la idea de equilibrio, obsesionada por considerar a los procesos como sucesiones de estados de equilibrio momentáneo, en paralelo con lo que hacía la termodinámica clásica.
TERMODINÁMICA CLÁSICA: la ciencia del equilibrio, de estados finales, homogéneos que sólo sufren cambios reversibles y donde nunca aparece explícitamente el factor tiempo.
TERMODINÁMICA DEL EQUILIBRIO: evolución de los sistemas que intercambian masa y energía.
ENTROPÍA: una magnitud que sólo puede crecer durante el desarrollo de cualquier transformación de energía, de forma que transcurrido un tiempo suficientemente largo, alcanza un valor máximo que caracteriza el estado final llamado equilibrio termodinámico. Aporta un criterio de evolución hacia el futuro.
INFORMACIÓN: magnitud medible matemáticamente a partir del concepto de probabilidad.
TEORÍA DE LA INFORMACIÓN: sistemas que intercambian información. Enseña que cuando un mensaje es enviado desde cierta fuente, no toda la información que contiene llega a su destino; parte de la información, llamada equivocación o error, se pierde. El flujo de información neto es la diferencia entre ambas cantidades.
DESINFORMACIÓN: la entropía contiene la desinformación del observador macroscópico y representa el número de configuraciones microscópicas compatibles con el estado de equilibrio
PRODUCCIÓN: si se acepta la entropía como medida de desorden, los sistemas aislados tienen una evolución condenada hacia el máximo caos; pero en sistemas abiertos existe la posibilidad de una estructuración interior si la competencia del balance ( producción y flujos) es positivo.

[Imagen: Dra. Strange. Técnica: grattage. CM]
[Ref. el dibujo está basado en otro del Dr. Stephen Strange. el Dr. Strange es el hechicero supremo del universo de Marvel Comics, responsable de defenderlo de amenazas místicas. Es un maestro de las artes místicas, usando sus habilidades para luchar contra magos malvados y otros villanos sobrenaturales. También es consultado por otros superhéroes acerca de asuntos sobrenaturales.]

2007/09/17

Galileos naked eyes

HACIA EL PLANETARIO, en Calle de dirección única. Walter Benjamin.

Si hubiera que enunciar, como lo hizo Hillel, con la doctrina judía, la doctrina de la Antigüedad en pocas palabras concentrándola toda en una sola frase, ésta debería rezar: “Sólo poseerán la Tierra quienes vivan de las fuerzas del cosmos”. Nada distingue tanto al hombre antiguo del moderno como su entrega a una experiencia cósmica que este último apenas conoce. El ocaso de esa entrega se anuncia ya en el florecimiento de la astronomía a principios de la Edad Moderna. Kepler, Copérnico y Tycho Brahe no actuaron, sin duda, movidos únicamente por impulsos científicos. Sin embargo, en la importancia exclusiva otorgada a una vinculación óptica con el universo _ resultado al que muy pronto condujo la astronomía_ aparece un signo precursor de lo que habría de venir. La relación del mundo antiguo con el cosmos se desarrollaba en otro plano: el de la embriaguez. Y de hecho, la embriaguez es la única experiencia en la que nos aseguramos de lo más próximo a lo más remoto, y nunca de lo uno sin lo otro. Pero esto significa que, desde la embriaguez, el hombre sólo puede comunicar con el cosmos en comunidad. La temible aberración de los modernos consiste en considerar irrelevante y conjurable esta experiencia, y dejarla en manos del individuo para que delire y se extasíe al contemplar hermosas noches consteladas. Pero lo cierto es que se impone cada vez de nuevo, y los pueblos y razas apenas logran escapar de ella, tal como lo ha demostrado la última guerra, que fue un intento por celebrar nuevos e inauditos desposorios con las potencias cósmicas. Masas humanas, gases, fuerzas eléctricas fueron arrojadas a campo raso, corrientes de alta frecuencia atravesaron el paisaje, nuevos astros se elevaron al cielo, el espacio aéreo y la profundidades marinas resonaron con el estruendo de las hélices y en todas partes se excavaron fosas de sacrificio en la madre tierra. Este gran galanteo con el cosmos se realizó por primera vez a escala planetaria, es decir, en el espíritu de la técnica. Pero como el afán de lucro de la clase dominante pensaba satisfacer su deseo en ella, la técnica traicionó a la humanidad y convirtió el lecho nupcial en un mar de sangre.

[Imagen: dibujo de la luna dibujado por Galileo. Cinco dibujos que fueron descubiertos recientemente, pertenecen al "Siderevs Nunciun", conocido como "Gaceta sideral", publicado en Venecia en 1610 y en el que el astrónomo declaró públicamente y por primera vez la teoría heliocéntrica.]

2007/09/14

La América europea / La Europa americana

"El barón Humboldt, bien es sabido, comenzó en junio de 1799 su famoso viaje a las Américas. Algunos lo llaman "el segundo descubrimiento de América Latina". Tienen razón porque el sabio alemán no buscó, como en el caso de los españoles y portugueses, perlas, oro y plata, sino se interesó primordialmente por la flora y fauna del continente. Resultado de esta iniciativa, serían los 34 tomos del "Voyage aux regiones equinocciales du Nouveau Continent", obra escrita originalmente en francés (curiosamente, sólo recientemente salieron ediciones completas en alemán). Y adornado con unas 1.500 láminas y grabados en cobre ejecutados por artistas de toda Europa. Ha sido veraderamente un proyecto europeo, anticipando la política cultural de la Unión Europea. (...) Alejando von Humboldt, remitiéndose constantemente a los conceptos de "industria, comercio y civilización", sin duda no quiso crear un antagonismo oponiendo la "civilización europea" a la "barbarie americana". Pero sí piensa e interpreta en cuanto a la relación Europa-América Latina en términos de una asimetría histórica que pone en duda su visión armoniosa del mundo (como es expuesto en su obra máxima "Cosmos") cuyo mensaje no iba a durar: Alejandro von Humboldt muere en 1859, año mismo de la publicación de Charles Darwin On the Origin of the Species, reemplazando la armonía innata de la naturaleza por el concepto de la competencia continua entre las especies en evolución."

[Fragmento del artículo "La Europa americana" o la metamorfosis de la asociación estratégica, por Gerhardt Drekonja Kornat, Bruselas, abril de 2007,
OBREAL/EULARO Observatorio de las Relaciones Unión Europea - América Latina]
[Imagen: Los Indios Tabajaras, Sweet and Savage. Discografía familiar]
[News: Lula llega a España para buscar una segunda oleada de inversiones. El presidente brasileño presentará el Programa de Aceleración del Crecimiento. El País]

2007/09/13

Universalismo capitalista

9 de Mayo de 2007
El Ministerio de Economía del Gobierno de Chile firmó Convenio Marco de cooperación y actualización tecnológica con Microsoft como ((único))) proveedor informático de la administración pública. "Microsoft se compromete con el Gobierno en la dotación de 15.000 becas de capacitación digital, a través de Sence; la ejecución de un programa de capacitación digital especialmente desarrollado para jóvenes desempleados, en conjunto con ONG`s vinculadas a la alfabetización digital; dona US $ 1.000.000 para apoyar la innovación educativa; apoya el desarrollo de contenidos específicamente preparados para los profesores; dona a la Policía de Investigaciones el software necesario para instalar un programa que lucha contra la pornografía infantil por Internet; y desarrolla y mantiene a su costo cuatro centros de innovación y emprendimiento en universidades nacionales. " en palabras del ministro de economía para calmar las críticas al acuerdo.
[Fuentes:
http://www.liberaciondigital.org
http://jci.codemonkey.cl
/index.php/2007/07/24/p579 con un análisis detallado del documento]
[News: Chile firma un tratado comercial histórico con Japón y convierte en el primer país del mundo en lograr acuerdos con las cuatro grandes potencias asiáticas: China, India, Corea y Japón.]

2007/09/04

Premonición o ciencia ficción

Golpe de estado en Chile, ROBINSON ROJAS, Ediciones Punto Final…! Año 1-nº4. Santiago, Octubre de 1965

Prólogo
El chileno medio considera a su país una isla democrática en el continente, lo cual no deja de ser en algún punto razonable. Pero ese pensamiento nacional va más allá. Es difícil encontrar un ciudadano de esta Arcadia que acepte siquiera la posibilidad de que el tranquilo proceso de evolución política a que está habituado quede interrumpido por un golpe de fuerza. A esa ciega confianza contribuye, claro está, la actitud profesional de nuestras Fuerzas Armadas. No hay razón objetiva para dudar de la lealtad de los altos mandos militares. Por otra parte, esta manera optimista de mirar el porvenir, y de cerrar los ojos al pasado inmediato, ha sido cuidadosamente alimentada por las clases dirigentes que a veces no dudaron en servirse de las Fuerzas Armadas como instrumento golpista. Una montaña de literatura política, envuelta en celofán de civismo, ha terminado por convencer a grandes sectores de que “en Chile no puede pasar nada”. Eso ha engendrado, a la vez, un rabioso orgullo que a duras penas se contiene gracias a bien conocidos rasgos del carácter nacional. Aquel orgullo hace a muchos chilenos mirar encima del hombro, como algo ajeno a sus ocupaciones y experiencias, el dramático vivir contemporáneo de pueblos vecinos.

[Fuente: Archivo on-line de la Revista Punto Final: http://www.puntofinal.cl]
[Imagen: cartel del film de ciencia-ficción "The Time Machine", de H. G. Wells]

2007/09/02

Panamericana: Traumstrasse der Welt

La misión y trayectoria del viaje
Fui al desierto a buscar alguna señal de los muertos para saber como seguir resistiendo o sólo soportando la definitiva conquista de la nueva dictadura que es la misma de siempre. Quizás reciba alguna señal del desierto más seco del mundo porque el polvo es el de todos los muertos de las revoluciones abortadas.
Desierto de microprocesadores sin memoria. Cada
grano de polvo era del tamaño de un microchip. Como un zahorí en busca de agua, rastreando y arrastrándome por el desierto chileno.

Nadie quiere recordarlo. Sólo los indígenas saben que este es el desierto donde se entierran los muertos que más ha costado silenciar. Las momias salen en grupo a desenterrarlos y narran sus vidas para que no olviden la infinita obsesión por eliminarlos en medio del vacío. El viento grita desde que nació hasta que murió y volvió a nacer y volvió a morir. Allí el viento nunca deja de gritar.

Mil revoluciones abortadas caben en un sólo microchip: big blue, deep impact. Quizás las dunas de micro transmisores emitan todavía alguna queja electromagnética: - Vete al infierno, perra mestiza.


[Imagen: cartel de la película Panamericana – Traumstraße der Welt, 1968. Dir. Hans Dominick]
Mestizo (Portuguese, Mestiço; French, Métis: from Late Latin mixticius, from Latin mixtus, past participle of miscere, "to mix") is a term of Spanish origin used to designate people of mixed European and indigenous non-European ancestry. The term has traditionally been applied mostly to those of mixed European and indigenous Amerindian ancestry who inhabit the region spanning Latin America. In other regions and countries previously under Spanish, Portuguese or French colonial rule, variants of the term may also be in usage for people of other mixtures. In the Philippines, the term Mestizo originally bore the connotation of mixed Spanish and Filipino, whereas nowadays the term is used to identify individuals who are mixed indigenous Austronesian and European or any other Foreign ancestry.