La América europea / La Europa americana

"El barón Humboldt, bien es sabido, comenzó en junio de 1799 su famoso viaje a las Américas. Algunos lo llaman "el segundo descubrimiento de América Latina". Tienen razón porque el sabio alemán no buscó, como en el caso de los españoles y portugueses, perlas, oro y plata, sino se interesó primordialmente por la flora y fauna del continente. Resultado de esta iniciativa, serían los 34 tomos del "Voyage aux regiones equinocciales du Nouveau Continent", obra escrita originalmente en francés (curiosamente, sólo recientemente salieron ediciones completas en alemán). Y adornado con unas 1.500 láminas y grabados en cobre ejecutados por artistas de toda Europa. Ha sido veraderamente un proyecto europeo, anticipando la política cultural de la Unión Europea. (...) Alejando von Humboldt, remitiéndose constantemente a los conceptos de "industria, comercio y civilización", sin duda no quiso crear un antagonismo oponiendo la "civilización europea" a la "barbarie americana". Pero sí piensa e interpreta en cuanto a la relación Europa-América Latina en términos de una asimetría histórica que pone en duda su visión armoniosa del mundo (como es expuesto en su obra máxima "Cosmos") cuyo mensaje no iba a durar: Alejandro von Humboldt muere en 1859, año mismo de la publicación de Charles Darwin On the Origin of the Species, reemplazando la armonía innata de la naturaleza por el concepto de la competencia continua entre las especies en evolución."

[Fragmento del artículo "La Europa americana" o la metamorfosis de la asociación estratégica, por Gerhardt Drekonja Kornat, Bruselas, abril de 2007,
OBREAL/EULARO Observatorio de las Relaciones Unión Europea - América Latina]
[Imagen: Los Indios Tabajaras, Sweet and Savage. Discografía familiar]
[News: Lula llega a España para buscar una segunda oleada de inversiones. El presidente brasileño presentará el Programa de Aceleración del Crecimiento. El País]