Spaceship: Friede

FRAU IM MOND (Una mujer en la luna) es el título de una película de Fritz Lang en la que imaginó el viaje del hombre a la Luna de forma tan verídica que propició que ocurriera de verdad. La película dio las claves para el progreso científico que permitió colonizar la Luna realmente.

Ahora en la luna sólo queda una ciudad fantasma en la que el tiempo es irreversible. La arena ha borrado las calles, ha tragado el hospital y entra en grandes olas por las ventanas de las casas.
Los científicos lunares analizan con urgencia millones de imágenes numéricas extraídas de sus visiones telescópicas. En ellas buscan nuevas esferas celestes que conquistar. Los científicos son seres que alardean de su claridad de razonamiento pero en realidad también temen que el desierto se los trague. En eso nadie es experto.

Frau Im Mond es la primera representación seria de un vuelo espacial y no se puede comparar en realismo hasta la película Destination Moon en 1950. En ella Fritz Lang inventó la cuenta atrás para darle suspense al lanzamiento del cohete. El diseño estaba basado en los planos y teorías de Hermann Obert, experto alemán en el desarrollo de un cohete que viajara a Luna.
"Frida" [paz en español] resultó diseñada con tanta perfección que cuando el ministerio de defensa inició su propio programa espacial, confiscó los dibujos y los planos de Obert como secreto de estado.
Su alumno aventajado era Wernher von Braun. Juntos trabajaron en el desarrollo del programa espacial alemán durante los años 30 y 40. Wernher von Braun, por encargo de Hitler, creó un arma defensiva: el misil V2. Luego, ambos científicos continuaron trabajando para el gobierno norteamericano. El Apollo XXI alunizaría en 1969, cuarenta años después de Frau Im Mond.

[Imagen: Interior del cohete de "Frau Im Mond". Fritz Lang, 1929. Cohete diseñado por Hermann Obert y Wernher von Braun]

Silicon Valley versus Moon Valley

"Las protestas contra el Gobierno chileno dejan cerca de 400 detenidos"
Las organizaciones sindicales se manifiestan en contra de la política neoliberal de Michelle Bachelet.
EL PAIS - Agencias. Santiago de Chile - 30/08/2007

La gran revolución del siglo XX: La creación del primer microprocesador en 1971 abrió el camino para la gran transformación de las comunicaciones, la implantación general de la informática y una renovación total en la industria del ocio y el entretenimiento. Intel sólo pretendía dar más rapidez a una calculadora, pero facilitó la eclosión de grandes multinacionales, como IBM o Microsoft, que han modificado toda la actividad empresarial de las últimas décadas. Gran parte de los protagonistas de esta nueva revolución desarrollan su actividad en Silicon Valley, cerca de San Francisco (EE UU). El PAIS - Yolanda Monge 30/08/2007


[Imagen: Cartel editado en ocasión de la nacionalización del cobre llevada acabo por Salvador Allende en 1971. Fuente: www.memoriachilena.cl]

Copper: The Veins of Integrated Circuits

Después de 15 años de investigación, los científicos de IBM anunciaron en Septiembre de 1997 un nuevo avance en el proceso de los semiconductores que consistía en reemplazar el aluminio por el cobre. El cobre es menos "resistente" que el aluminio, aunque transmite señales eléctricas más rápidamente. Aunque el cobre no se mezcla muy bien con silicona, es el material base de los chips en los semiconductores.
Los investigadores de IBM encontraron una manera de poner una barrera microscópica entre el cobre y la silicona, de manera que reduce el número de pasos necesarios para completar la fabricación de un chip. Desde entonces el cobre aplicado a la tecnología de los circuitos integrados (ICs/chips) se ha generalizado en toda la variedad de productos electrónicos.

" El cobre por el cielo. La educación por el suelo", Estudiantes en huelga (2006)

" El cobre, el sueldo de Chile", Salvador Allende (1970-1973)
" El cobre, la viga maestra de Chile", Eduardo Frei Montalva (Presidente desde 1964 a 1970)

Chilex: Ejercicio de orientación

Chilex (1912-1915) - Anaconda (1923-1971) - Codelco

"Guggenheim inició la fase final del proyecto minero [*de Chuquicamata] creando, el 11 de enero de 1912, la Chilex, una sociedad anónima regida por el imperio de las leyes del estado de New Jersey.
(...) Esta compañía fue controlada por Chile Copper Company, sociedad de inversiones creada al mismo tiempo -enero 1912- en el estado de Maine. Sus accionistas prinicipales eran los hermanos Guggenheim siendo su Presidente, el mayor de ellos Salomon. El capital social de Chile Copper Company era de 95 millones de dólares, de los cuales, 23 millones fueron aportados en efectivo por los accionistas mayoritarios, los Guggenheim. En 1923, para tomar el control de Chilex, la Ananconda Company compró a los Guggenheim su paquete de accionado en esta sociedad."

La lucha de los mineros contra las leyes: Chuquicamata (1900-1915). ORELLANA RETAMALES, Luis. Historia (Santiago). [online]. jun. 2004, vol.37, no.1, p.169-206.
Rich beyond the Dreams of Avarice: The Guggenheim in Chile ,Thomas F. O'Brien
The Business History Review, Vol. 63, No. 1, Entrepreneurs in Business History (Spring, 1989)
[Imagen: The Revolutionary Mission. American Enterprise in Latin America, 1900–1945. Cambridge Latin American Studies (No. 81). Thomas F. O'Brien. University of Houston]

Spacesuite

Preparación del viaje: el traje espacial

- alma liquid:
- vacuum (.)
- my memory
- moon milk
- copper
- my fathers fears
- past
- heidegger
- vodka

[Space Suite designed by Nik Pitton]

Ejercicio de identificación nº2

La Anaconda Copper Mining Company

Nombre enrollado de serpiente,
fauce insaciable, monstruo verde,
en las alturas agrupadas,
en la montaña enrarecida
de mi país, bajo la luna
de la dureza, excavadora,
abres los cráteres luminarias
del mineral, las galerías
del cobre virgen, enfundado
en sus arenas de granito.

Yo he visto arder en la noche eternal
de Chuquicamata, en la altura,
el fuego de los sacrificios,
la crepitación desbordante
del cíclope que devoraba
la mano, el peso, la cintura
de los chilenos, enrollándolos
bajo sus vértebras de cobre,
vaciándoles la sangre tibia,
triturando los esqueletos
y escupiéndolos en los montes
de los desiertos desolados.

El aire suena en las alturas
de Chuquicamata estrellada.
Los socavones aniquilan
con manos pequeñitas de hombre
la resistencia del planeta,
trepida el ave sulfurosa
de las gargantas, se amotina
el férreo frío del metal
con sus arañas cicatrices,
y cuando aturden las bocinas
la tierra se traga un desfile
de hombres minúsculos que bajan
a las mandíbulas del cráter.

Son pequeñitos capitanes,
sobrinos míos, hijos míos,
y cuando vierten los lingotes
hacia los mares, y se limpian
la frente y vuelven trepidando
en el último escalofrío,
la gran serpiente se los come,
los disminuye, los tritura,
los cubre de baba maligna,
los arroja por los caminos,
los mata con la policía,
los hace pudrir en Pisagua,
los encarcela, los escupe,
compra un Presidente traidor
que los insulta y los persigue,
los mata de hambre en las llanuras
de la inmensidad arenosa.

Y hay una y otra cruz torcida
en las laderas infernales
como única leña dispersa
del árbol de la minería.

Pablo Neruda, Canto General
[Imagen: Discografía familiar. Aparcoa/Pablo Neruda]

Ejercicio de identificación nº1

Nacionalización del cobre: 11 de julio de 1971
En el mensaje, Salvador Allende hace referencia a las empresas estadounidenses Anaconda y Kennecot, propietarias de la gran minería del cobre en Chile: "A nosotros nos interesa cuidar nuestra reserva y sacar el máximo provecho de ella, a medida que la necesitemos. A ellos les interesa llevarse fuera la mayor cantidad de cobre, al precio más bajo y en el menor tiempo posible".
Allende inicia el discurso calificando ese día como el"Día de la Dignidad y de la Solidaridad Nacional".

[Imagen: Identificación-Chile /274040/Reproducción prohibida]

Constelación nº2

percepción. (Del lat. perceptĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de percibir.
2. f. Sensación interior que resulta de una impresión material hecha en nuestros sentidos.
3. f. Conocimiento, idea.

significación. (Del lat. significatĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de significar.
2. f. Sentido de una palabra o frase.
3. f. Objeto que se significa.
4. f. Importancia en cualquier orden.

alucinación. (Del lat. allucinatĭo, -ōnis).
1. f. Acción de alucinar o alucinarse.
2. f. Sensación subjetiva que no va precedida de impresión en los sentidos.

observación. (Del lat. observatĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de observar.
V. punto de observación

Sobre el método 1

1. Detectar algunos de los efectos producidos por la desorientación:
- La deslocalización de referentes
- La incapacidad para descifrar las imágenes
- La transformación de la imaginación en alucinación
2. Describir algunos de estos procesos de desorientación:
- El exilio como sistema para la división hemisférica
- La historia como sistema determinista de la memoria
- El método científico como sistema de adquisión de conocimientos
3. Analizar los instrumentos concebidos para atenuarlos:
- Ortopedias de la visión para disminuir la insuficiencia del ojo (lentes, cámaras, microscopios, telescopios)
- Tecnologías de la memoria para disminuir las consecuencias de olvidar (marca, rastro, registro, archivo, historia)
- Otros conectores cósmicos para otras insuficiencias (éter, vacío cuántico, objetos eternos, agujeros negros)

Method is a digression. Representation as digression such is the methodological nature of the treatise. The absence of an uninterrupted purposeful structure is its primary characteristic. Tirelessly the process of thinking makes new beginnings, returning in a roundabout way to its original object.
Walter Benjamin, The Origin of German Tragic Drama

Pregunta a un científico

Pregunta nº1: Percepción y conocimiento:
¿Recuerda en qué momento y en qué contexto tuvo conciencia de su propia muerte?

El astrónomo en la actualidad no mira a través de un telescopio para observar lo que está más allá de las posibilidades de sus ojos, sino que recibe datos en forma de series numéricas a su ordenador que después de ser interpretadas, las traducirá a recreaciones visuales.
El lenguaje del conocimiento es el número. La percepción física, la representación visual y la descripción de lo visible son conocimientos dehechables si no aportan datos numéricos que confirmen su aspecto aparente.

[Imagen: luna en acuarela]

Notas didácticas sobre las bases del capitalismo

Ejercicio de orientación nº3:
La política económica del cobre en Chile, MARIO VELA VALENZUELA, 1961 Santiago: Universidad de Chile [Biblioteca O.Mendoza]

"1.11. Orientación de la inversión extranjera
La inversión extranjera, al establecerse en un país subdesarrollado, no hecha como respuesta a la necesidad de crecimiento de dicho país, sino que se realiza respondiendo a una necesidad del país de origen de la inversión.
En este sentido, el capital foráneo va a radicarse en el sector exportador y más concretamente en aquellas actividades que proporcionarán a bajos precios las materias primas que necesita la metrópoli.
...
1.12. La inversión Extranjera y el Capital Nacional
¿Cómo nace el capital extranjero que viene a invertirse en un país subdesarrollado?
Este capital es la resultante de las operaciones económicas realizadas entre los países subdesarrollados y los centros desarrollados. El país subdesarrollado, al entablar relaciones comerciales con el centro, tiene como única posibilidad la de vender artículos manufacturados. De este comercio y por las características de los términos de intercambio, como es sabido, favorables al país desarrollado y, por tanto, desfavorables al país desarrollado y, por tanto, desfavorables al subdesarrollado, nace el exceso de recursos que hace posible estas inversiones."

Constelación nº1

Física (Del lat. physica, y este del gr.φύσισ (phisis), «naturaleza»
1. f. Ciencia que estudia las propiedades de la materia y de la energía, considerando tan solo los atributos capaces de medida.

Metafísica (Del lat. "metaphysica", del gr. "metá" = “tras, más allá” y "ph˘sis" = “naturaleza”, es decir, “lo que viene después de la naturaleza”,"mas alla de lo fisico")
1. f. Parte de la filosofía que trata del ser en cuanto tal, y de sus propiedades, principios y causas primeras.

Allende (Del lat. illinc, de allí).
1. adv. l. De la parte de allá.
2. adv. c. además.
3. prep. Más allá de, de la parte de allá de.

Paisaje
1. m. Extensión de terreno que se ve desde un sitio.

Exilio
1. m. Separación de una persona de la tierra en que vive.

Telescopio (De tele- y -scopio).
1. m. Ópt. Instrumento que permite ver agrandada una imagen de un objeto lejano.

Prótesis
1. f. Med. Procedimiento mediante el cual se repara artificialmente la falta de un órgano o parte de él; como la de un diente, un ojo, etc.

Orientación
1. f. Acción y efecto de orientar.
f. Posición o dirección de algo respecto a un punto cardinal.

Horizonte (Del lat. horĭzon, -ontis, y este del gr. "orizon": limitar)
1. m. Límite visual de la superficie terrestre, donde parecen juntarse el cielo y la tierra.

La ciudad fantasma

Chuquicamata celebra por última vez.
La Nación, 14 de Mayo de 2007. Ana Verónica Peña, Calama

Este viernes, por última vez, las calles de Chuquicamata se engalanarán para celebrar el aniversario de la mina a tajo abierto más grande del mundo. En los próximos meses culminará el traslado de sus más de 10 mil habitantes a la ciudad de Calama. Toneladas de ripio terminarán de cubrir entonces las calles del campamento y sus más de nueve décadas de historia.
La soledad sopla casi tan fuerte como el viento en las calles de Chuquicamata. Ya no hay niños en sus juegos infantiles y sus colores destiñen bajo el abrasador sol del norte. La mayoría de sus casas ya están desocupadas, con sus ventanas tapiadas por calaminas y con vistosos letreros en sus puertas que advierten del peligro de ingresar en las instalaciones en pleno proceso de desmantelamiento. Uno que otro rayado en los muros da cuenta de la identidad de las familias y las fechas en que habitaron el lugar .
...
Entre las pocas instalaciones que se salvarán de la avalancha de ripio que terminará por cubrir las calles de Chuquicamata y sus 92 años de historia está la Casa 2000, construida inicialmente para el gerente general de la empresa y usada después para alojar sólo a visitas ilustres.
En lo que fuera la librería del pueblo, sus aparadores originales de madera exponen vestigios de casi un siglo de historia. Allí hay revistas, libros, discos, utensilios y hasta añosos tarros de conserva que hacen de mudos relatores de la historia de los chuquicamatinos. Ahí funciona también la agencia turística que se encarga de atender a los visitantes ocasionales.
El fin de la historia del campamento minero comenzó a escribirse en 1992, cuando Chuquicamata fue declarada zona saturada de material particulado respirable y anhídrido sulfúrico. Un año después, se alertaba de sus altos niveles de arsénico. El endurecimiento de las condiciones de vida de las más de 10 mil personas que componían entonces el campamento llevó a la empresa a iniciar su traslado a Calama en 2001.
Este viernes, los miles de asistentes que se esperan para conmemorar los 92 años de Chuquicamata no podrán admirar las instalaciones del Roy H. Glover. El que otrora fuera el hospital más moderno de Latinoamérica y el primero en el país en tener escáner, inaugurado a mediados de la década del ’60, está ya definitivamente sepultado bajo toneladas de ripio que hoy no permiten siquiera adivinar su majestuosidad de antaño. Sus árboles ahora engalanan las calles de la Villa El Peuco, uno de los ocho centros habitacionales que Codelco mandó a construir en Calama para ubicar a sus más de 3.200 trabajadores con sus respectivas familias.
Según explican en la cuprera estatal, el traslado definitivo de sus habitantes busca transformar al campamento de Chuquicamata en una zona de exclusiva operación industrial, de tal forma de sustentar el negocio minero a largo plazo y cumplir con la normativa medioambiental. Todo esto, “con el objetivo de seguir cumpliendo con las metas de negocio, orientadas a seguir aportando al desarrollo del país”. LN

Imagen: Chuquicamata 1971. Archivo familiar

La conquista del espacio II

Hannah Arendt, Entre el pasado y el futuro. Ediciones Península.

Franz Kafka
"El hombre descubrió el punto de Arquímedes, pero lo usó contra sí mismo; es como si se le hubiera permitido encontrarlo sólo con esa condición."

"La conquista del espacio, la búsqueda de un punto fuera de la tierra desde el cual fuera posible mover, alterar, por así decirlo, al propio planeta, no es el resultado accidental de la ciencia de la era moderna. Desde el principio no fue una ciencia "natural" sino universal, no era un físico sino un astrofísico el que miraba la tierra desde un punto del cosmos. En el contexto de este desarrollo, el intento de conquistar el espacio significa que el hombre espera estar en condiciones de viajar al punto de Arquímedes, anticipado gracias a la pura fuerza de abstracción e imaginación. Sin embargo, al hacerlo, perderá inevitablemente su ventaja. Todo lo que puede encontrar es el punto el punto de Arquímedes con respecto a la tierra, pero una vez llegado allí y después de haber adquirido ese poder absoluto sobre su hábitat terrestre, necesitará un nuevo punto de Arquímedes y así ad infinitum. En otras palabras, el hombre sólo puede extraviarse en la inmensidad del universo, porque el único punto de Arquímedes verdadero sería el vacío absoluto situado detrás del universo."

La conquista del espacio

Ejercicio de observación nº2:
Imagen: Chuquicamata vista desde el satélite
22º22'25.19 S - 68º48'45.12 W
Herramienta de colonización.

Anaconda Company

Ejercicio de orientación nº1:
Tracing the Veins of Copper, Culture, and Community from Butte to Chuquicamata
JANICE L. FINN, 1998 Berkeley: University of California Press

By 1971, the spatial and temporal structuring of women's lives was encountering fissures and arrhythmia. The year marks a critical juncture in this story of transnational capitalism. The interlocking history of Butte and Chuquicamata was about to be severed. Allende's election in 1970 spurred an exodus of Yankee managers from Chuquicamata.
In Chuquicamata, the Popular Unity government was incorporating into its political discourse women's social practice as conservers of community. Party representatives called on women's political engagement in housewives' committees and pulpería commitees to address problems of management and shortages. On the eve of nationalization of the mines in July of 1971, Chuquicamata was struggling with shortages and looking to women to position themselves between scarcity and need. But the paternal provider had abandoned the women of Chuquicamata and taken the resource with him. (p. 166)

Mina Chuquicamata

Ejercicio de reconocimiento nº1:
8 de agosto de 1964
1.725.000 toneladas de material
480 toneladas de carga explosiva
Banco F-2 del lado oeste
1oo mts.
Imagen: Archivo familiar

Créditos

Una mujer en la luna se inicia el año 2006
Actualmente está en fase de producción
Mujer en la luna es un proyecto ideado y desarrollado por Connie Mendoza

Personas que colaboran en el proyecto:
Nik Pitton, coordinación general del proyecto, diseño y programación de la web
Kathrin Günter, traducciones y asistencia técnica
Thomas Grobe, asistencia técnica y coordinación del viaje
Maite Gallego, producción en Chile
Sandra Guiloff, asesoramiento y mucho, mucho apoyo
-------------------------------------------------------------------------------------------
El proyecto ha recibido el apoyo de:

LUNA SOBRE CARTÓN

Ejercicio de observación nº1: geografía de la luna
Imaginar el paisaje de lo desconocido es como narrar un sueño.
Desaparece el terror y aparece la banalidad.

Imagen: Lápiz sobre cartón