2008/05/21

Lan Chile: Colonialismo sexual

Anuncio de LAN CHILE (línea aérea chilena) aparecido en el New York Times Magazine el 8 de noviembre y el 6 de diciembre de 1970.
(Fuente: Archivo de la revista Punto Final. Año V, nº 135, 20 de julio de 1971)

"Las salvajes de Sud América

En lo más profundo de las oscuras discotheques de Viña del Mar, mujeres nativas en atuendos salvajes firmados por Stuven, Cassin y Dior, bailan la cueca hasta el amanecer. Y enloquecen a los hombres.
Las jóvenes diosas del amor de Río se visten con extrañas vestimentas tribales llamadas bikinis y adoran al sol a lo largo de las playas de Copacabana y de Ipanema.
Pequeños demonios astutos. Algunas, incluso, hablan inglés.
Ahora a Punta del Este, en Uruguay. Con su espíritu indómito, su mar indómito, su Casino indómito, donde las mujeres siguen la costumbre primitiva de coleccionar piedras, como esmeraldas de Colombia y topacios de Brasil.
Y así sigue.
De los lagos de Chile a los clubes de Perú. De las junglas de Panamá a los penthouses de Buenos Aires. Ud. está literalmente rodeado de misterio y aventuras, y por extrañas criaturas exóticas venidas de otros mundos. Necesita un guía que lo ayude a sobrevivir entre los salvajes.
LAN tiene uno para Ud. Es muy diferente de cualquier guía que Ud. haya conocido, porque LAN ve las cosas de muy otra manera que las otras líneas aéreas.
La guía de LAN para los salvajes de Sud América es uno de un conjunto de cuatro folletos ligeramente locos que le cuentan a dónde ir para pasarlo sensacional en Sud América.
Pídalos, aunque no esté planeando un viaje a Sud América en un Jet 707 de LAN CHILE (departamento de tours) 505 Fifth Avenue, New York.

LAN CHILE"

No hay comentarios: